Séjour en Allemagne : 2ème article de presse

Voilà le 2ème article de presse paru juste avant notre départ :

ARTICLE EN LIGNE (site de l'école)

Article de presse en ligne

Voici un lien vers l'article du "Wunstorfer Stadtanzeiger", sur son site-internet, paru juste avant notre départ :

Arrivée au Havre

Le car est bien arrivé ce soir à 20h15 au collège. Tout le monde est donc bien rentré chez soi.

Bon week-end à tous, et merci pour vos messages durant le séjour !

S. CARON

9ème jour en Allemagne (Otto Hahn Schule)

Aujourd'hui, c'est le dernier jour sur place (Snif !), et l'ambiance est aussi maussade que le temps ! Bien sûr, d'un côté, les petits Français ont hâte de retrouver leurs familles en France mais, d'un autre côté, il va leur falloir se séparer de leurs nouveaux amis allemands, avec lesquels ils ont vécu pas mal d'aventures et beaucoup de moments agréables, ce qui ne sera pas facile pour tout le monde...

Les élèves assistent donc à la journée de cours jusqu'à 13h00, avant une dernière après-midi libre avec leur correspondant, qui sera consacrée aux dernières emplettes et à la préparation des bagages.
A part Manon qui est un peu malade aujourd'hui (maux de gorge), et 2-3 élèves qui traînent des pieds pour aller suivre les cours parce qu'ils s'y ennuient un peu - et en France, non ? - tout va bien (une ou deux ont bien essayé de rester aux toilettes un peu plus longtemps que nécessaire, dans l'espoir qu'on les oublie... mais nous sommes 3 profs sur place, et on ne nous la fait pas à nous, éh, éh !).

Le départ est fixé demain à 7h45 (rendez-vous à 7h30 à l'école).
Il n'y aura pas de chaîne téléphonique cette année, car l'an dernier elle avait mal fonctionné ; nous appellerons donc chaque famille au passage de la frontière française (3h avant l'arrivée).
Arrivée au Havre prévue vers 20h30.
A demain !

V.COUPIN, X.LEMARCIS, S.CARON

Ci-dessous quelques photos de la "boom" mardi soir à l'école :

8ème jour en Allemagne (Zoo de Hanovre)

Quelle chance avec la météo !!! La journée de mercredi a été magnifique (alors qu'il pleuvait des cordes mardi pour la participation aux cours, et que des pluies sont à nouveau attendues jeudi matin pour la dernière journée d'école).

Nous sommes allés en train, puis en bus, au Zoo de Hanovre (l'un des plus beaux d'Allemagne). Les élèves ont adoré la visite de ce Zoo : tous les animaux y sont présents (des girafes et autres rhinocéros, aux lions et tigres en passant par toutes les sortes de singes naturellement).

Et en cette période de l'Avent (Adventszeit), on y trouve également des animations de noël (des stands alimentaires aux décorations de noël variées, une patinoire en plein-air, et même... une piste de luge avec neige artificielle !). Que rêver de mieux à cette époque de l'année ?

la patinoire (Eisbahn) a eu beaucoup de succès :

le zoo d'hiver (Winterzoo) est vraiment superbe :

la piste de luge (Rodelbahn) a plu également :

7ème jour en Allemagne (Otto Hahn Schule)

Aujourd'hui, la journée est consacrée à l'observation des cours en Allemagne.
Après 45 minutes d'entretien avec les 3 professeurs français, les élèves participent aux cours de leurs correspondants (ils sont répartis dans les classes par groupes de 3 élèves).

Ils doivent compléter en allemand une fiche d'observation insérée dans le dossier du séjour.

Ce soir, une boum est organisée à l'école (de 19h00 à 21h30). Les élèves s'en réjouissent. Par ailleurs, tout le monde va bien, et les progrès en matière de communication sont énormes (certains ont même du mal à trouver leurs mots pour parler en français !...).

Photos de l'école allemande

6ème jour en Allemagne (Celle)

Aujourd'hui, nous avons emmené tous les élèves (Français et Allemands) à Celle, petite ville médiévale au nord-est d'Hanovre [départ en train à 9h00 - retour à 16h30].

Les élèves ont pu profiter d'une visite guidée de cette jolie ville, très bien conservée, avec des maisons à colombages typiques du nord de l'Allemagne (verticaux et horizontaux) et avec des façades à encorbellements. Beaucoup de questions ont été posées à la guide.

Le marché de noël installé dans les rues piétonnes est magnifique, et les élèves ont pu s'y promener et découvrir les nombreuses décorations et spécialités de noël allemandes.

5ème jour en Allemagne (Wunstorf)

Aujourd'hui c'est la St-Nicolas en Allemagne (Nikolaus-Tag) et tous les enfants vont retrouver dans leurs chaussures ce matin des chocolats, des sucreries et des petits cadeaux...
Un bon dimanche en perspective !

Cliquez sur St-Nicolas pour
voir une petite vidéo :

4ème jour en Allemagne (Wunstorf)

Aujourd'hui, les élèves se reposent en famille, ce qui va permettre à chacun de récupérer un peu de la fatigue accumulée... (on se lève un petit peu plus tôt que chez nous ici).

Bien sûr, certains avaient un peu le mal du pays hier, et aussi une petite appréhension de passer un week-end complet en famille, mais le temps va passer vite car les correspondants allemands ont prévu pas mal de choses pour occuper nos élèves (marché de noël de Wunstorf, shopping dans les rues piétonnes de la ville, piscine... etc.).

ARTICLE EN LIGNE (site de l'école)

Voici le 1er article paru dans le "Leine-Zeitung", avec une photo du groupe prise mercredi dans la tour de l'église de Wunstorf

3ème jour en Allemagne (Berlin)

Le départ en car pour Berlin a eu lieu très tôt ce matin (7h00 de la Otto Hahn Schule).
Oriane était malheureusement malade (gastro) et a dû rester à la maison pour se reposer... Nous espérons qu'elle ira mieux ce week-end.

La journée à Berlin a été très enrichissante et restera - nous en sommes sûrs - un souvenir inoubliable pour tous.
En voici les temps forts :

1. Visite du Musée "Madame Tussaud's" (frère jumeau du célèbre musée de statues de cire de Londres, l'équivalent du musée Grévin à Paris), les élèves ont pris des photos d'eux avec des personnages allemands célèbres, et aussi à côté de... Nicolas Sarkozy.
   
2. Circuit à pied le long de la Porte de Brandebourg, à l'ancienne limite entre Berlin-Ouest et Berlin-Est (1ère photo).
3. Temps libre et pause-déjeuner à la Potsdamer Platz, dans les arcades commerciales somptueuses et ultra-récentes (il y fait plus chaud et il y a un tas de magasins et de restaurants... c'est si agréable que Charly, Julien et Yves-André en ont oublié l'heure de rendez-vous).
4. Visite du Reichstag (2ème photo) avec sa coupole de verre qui domine la capitale (3ème photo) : c'est le bâtiment où siège le nouveau Parlement allemand depuis 1999 ; après un accueil officiel par l'attachée parlementaire socialiste de la circonscription de Hanovre-ouest, nous avons pu monter jusqu'au dernier étage en ascenseur, puis à pied avec l'escalier en spirale dans la coupole de verre, où l'on a un magnifique point de vue sur la ville.
5. Quartier libre avec découverte des grands magasins berlinois et des marchés de noël.

Tout le monde est rentré bien fatigué, mais content d'avoir découvert la capitale allemande.
Demain commence un repos bien mérité avec le week-end en famille.


La porte de Brandebourg









Le Reichstag











La coupole de verre

Dernier coup d'oeil sur Berlin avant le retour...
"Berlin ist eine schöne Stadt !"

2ème jour en Allemagne (Hanovre)

Ce matin, tout allait bien.
Nous avons retrouvé les élèves à 7h40 à l'école. Certains étaient un peu fatigués, car ils se couchent un peu plus tard qu'en France le soir, soit pour discuter avec leurs correspondants, soit pour regarder des films avec la famille allemande (nous leur avons donc conseillé d'aller au lit au plus tard à 22h30).

Nous sommes partis à pied à 8h00 de l'école pour aller à la gare de Wunstorf, et nous avons pris le train de 8h30 pour Hanovre. Nous sommes arrivés à 8h50 à la gare principale.

Les élèves ont d'abord découvert le marché de noël sur la place Ernst-August (photo ci-dessus), devant la gare, puis tout le groupe a marché vers le Café Kröpcke et la fameuse horloge (photo ci-dessous) qui est le point de rendez-vous habituel des habitants de la ville.

Le Café Kröpcke et la "Kröpcke Uhr"

Après une présentation rapide de la ville par M. Caron (Hanovre est la capitale du Land de Basse-Saxe et compte 500.000 habitants), la journée a été coupée en 2 temps :
- visite du centre de Hanovre avec une guide de l'Office de tourisme, de l'Hôtel de ville et de la vieille ville.
- quartier libre de 1h30 dans les rues piétonnes du centre de Hanovre (il y a plein de magasins, et aussi plusieurs Mac Do !... incroyable non ?).

Enfin, retour à Wunstorf en train, et après-midi consacrée à diverses activités (balade dans les rues piétonnes de la ville, visite du marché de noël de Wunstorf, sport avec les correspondants...)






La pyramide de noël (au centre de Hanovre),
avec les galeries commerciales en sous-sol

1er jour en Allemagne (Wunstorf)

Aujourd'hui, le temps a été froid (1ère journée de gel en Allemagne), mais très ensoleillé.
Le programme du jour était bien rempli :

• accueil à l'école ce matin (avec un entretien collectif de 45 minutes des 3 professeurs avec les élèves, qui ont pu raconter leur 1ère soirée dans la famille allemande : tous ont découvert des habitudes différentes chez leurs amis allemands), et discours de bienvenue de la directrice de l'école Mme Radtke,
  
• déjeuner chez les correspondants (après une petite pause à l'école pour la dernière heure de cours de 12h15 à 13h00),
  
• réception officielle à la Mairie - dans la salle du Conseil Municipal - par l'adjoint à l'enseignement, qui a répondu aux questions des élèves ; après avoir visionné un film sur Wunstorf et ses environs et avoir bu un "Cola" bien frais, les élèves se sont vu offrir chacun une pochette contenant des dépliants, autocollants et stylos à l'effigie de la ville.
  
• visite guidée de Wunstorf en groupe (avec montée en haut de la tour de l'église - personnes sujettes au vertige, s'abstenir...),
• rallye dans la ville par petits groupes de 4 ou 5 élèves (la meilleure équipe sera récompensée par des petits cadeaux à l'occasion de la soirée de clôture).

Les élèves ont tous apprécié le petit marché de noël de Wunstorf (un "tout petit" avant-goût de celui de Celle).

Demain au programme : Visite de Hanovre.

Merci pour vos commentaires d'hier ! Nous les transmettons aux élèves chaque matin.

V. COUPIN, X. LEMARCIS, S. CARON

Arrivée à Wunstorf

Nous sommes arrivés ce soir à 20h45 à Wunstorf (avec 45 minutes de retard sur l'horaire prévu). Tout le monde est bien arrivé dans sa famille allemande.

L'école allemande

Les élèves ont beaucoup chanté pendant le voyage, les profs étaient contents... ;0(

Rendez-vous demain à 7h40 à l'école allemande.

Bonne nuit !

Jour du départ !

Après beaucoup d'attente, ça y est, l'heure du départ est enfin arrivée !
(les élèves doivent appeler à la maison ce soir, vers 20h30)

Pour voir le trajet du voyage, cliquez sur l'image :